The former head of supervision at the St. Louis Fed talks about corporate governance, serving the underbanked and why she decided to join a bank board.